通辽信息港新闻中心
  当前位置:通辽信息港 -> 通辽新闻 -> 通辽市法院系统首期蒙汉双语法官翻译培训班开班

通辽市法院系统首期蒙汉双语法官翻译培训班开班

发布时间:2017-05-06 20:43

通辽市法院系统首期蒙汉双语法官翻译培训班开班


5月3日电 记者 颜爱勇 通讯员 韩晓燕 今日,由内蒙古通辽市民族事务委员会、通辽市人社局主办、通辽市中级人民法院承办的“通辽市法院系统首期蒙汉双语法官翻译培训班”开班,来自全市法院系统蒙汉双语人员共计100人参加了培训。
  主办方向记者介绍,这次培训班的主要任务是加强双语审判队伍建设、提升翻译人员能力水平,促进通辽市法院双语审判工作再上新台阶。
  近年来,通辽市法院双语审判工作取得很大成绩,但是,由于历史和客观条件等制约,蒙汉双语翻译人员短缺问题依然十分突出,难以满足少数民族群众的诉讼需求和双语审判工作的需要。通辽市法院着力解决制约双语审判工作的机制性、保障性问题。早在2013年11月经自治区高级法院批准在库伦旗法院建成了“全区蒙汉双语法官培训教学点”,为全市双语法官培训交流提供平台。2016年12月通辽市中级人民法院印发了《关于进一步加强双语审判工作的通知》,对双语法官配置和培训、蒙语庭审活动、裁判文书制作等一系列工作提出规范性要求。今年又在有关部门的支持下,举办蒙汉双语翻译资质培训班,切实解决双语审判人才短缺的实际问题。邀请到专业教师授课,设置了翻译学、蒙古语言文字学和蒙语法言法语使用等多项课程。
  今后每年通辽市中级法院协同市民委、市人社局对全市法院双语法官进行定期培训和轮训,从而更好的推动双语审判工作,让更多的少数民族群众满意。